Eric Boueilh, Tecno-Métal: Leucan’s Shaved Heads / Têtes Rasées de Leucan

On behalf of Eric Boueilh of Tecno-Métal:
“Dear friends and colleagues. At this difficult time for all of us, I think we need to take some time to think about and encourage those who are already in difficult situations. This is why I chose this year to take on the challenge of Leucan’s Shaved Heads (and also because I can’t find a spot in a salon!) So, today, Friday, May 29, I will be part of this great adventure. I ask you to encourage me by giving me a little something, in order to support this cause and thus encourage all those affected by this disease and their families. I encourage you to visit www.leucan.qc.ca for more information about this organization, and to visit the Leucan Shaved Head Challenge website to make your donations. (Click on this link: LEUCAN Shaved Head Challenge.) On behalf of children with cancer and their families, thank you! PS: Feel free to forward this to your friends and families” 

Au nom d’Eric Boueilh de Tecno-Métal :
“Chers amies, amis, collègues, relations d’affaire : En cette priode difficile pour tous je crois qu’il faut prendre un peu de temps pour penser à ceux qui sont déjà dans des situations difficiles et continuer à les encourager. C’est pour cette raison que j’ai choisi cette année de me lancer dans le défi des Têtes Rasées de Leucan .(et aussi parceque je ne trouve pas de place dans un salon de coiffeur!) Donc, aujourd’hui, vendredi le 29 mai, je ferai parti de cette grande aventure. Je vous demande de m’encourager en donnant un petit quelquechose, afin de soutenir cette cause et ainsi encourager tous ceux touchés par cette maladie et leurs familles. Je vous encourage à aller sur le site www.leucan.qc.ca pour plus d’informations sur cet organisme, et sur le site Web du Défi têtes rasées Leucan pour faire vos dons. (Cliquez sur ce lien : Défi têtes rasées Leucan.) Au nom des enfants atteints de cancer et de leur famille, je vous remercie. Ps…sentez vous bien à l’aise de transférer ce message à vos amis et relations.”